کوئی پوچھے حکیم یورپ سےہند و یوناں ہیں جس کے حلقہ بگوش
Koi Puche Hakeem-e-Yourap SeHind-o-Yunan Hain Jis Ke Halqa Bagosh
Ask the wise men of Europe, who have hungTheir ring in the nose of Greece and Hindostan:
کیا یہی ہے معاشرت کا کمالمرد بے کار و زن تہی آغوش!
Kya Yehi Hai Maasharat Ka KamalMard Bekaar-o-Zan Tehi Aagosh !
Is this their civilization’s highest rung—A childless woman and a jobless man?
From Zarb-e-Kaleem (1936) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan