بہ باغان عندلیبی خوش صفیریبہ راغان جرہ بازی زود گیری
In garden’s lawn he is song bird sweet,In jungles a hawk with ruthless heat.
امیر او بہ سلطانی فقیریفقیر او بہ درویشے امیری
Her king in power is a poor man’s base,Her poor man in want has a kingly grace.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan