سحر با ناقہ گفتم نرم تر روکہ راکب خستہ و بیمار و پیر است
That dawn I asked naqah not to run quick,Its rider is feeble, too old and sick.
قدم مستانہ زد چندان کہ گوئیبپایش ریگ این صحرا حریر است
In a dancing prance move but she runs more ,That sand to her feet is a silky floor.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
