چہ خوش زد ترک ملاحی سرودیرخ او احمری چشمش کبودی
That Turkish seaman how sang a song gay,His purple face beamed with eyes blue gray.
بہ دریا گر گرہ افتد بہ کارمبجز طوفان نمیخواھم گشودی
When I see a gale my heart then regales,To tempest time ties my hardihood hails!
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan