نگہ دید و خرد پیمانہ وردکہ پیماید جھان چار سو را
The glance brought eyes and wisdom a tape band,To measure four sides and all the world’s land.
می شامی کہ دل کردند نامشبخویش اندر کشید این رنگ و بو را
Who drinks the whole wines whom we named heart,Who sucks within it all beauties of art.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan