سپاہ تازہ برانگیزم از ولایت عشقکہ در حرم خطری از بغاوت خرد است

I raise a new army from the Kingdom of Love;for there is danger of revolt by the Intellect against the Sanctuary.

زمانہ ہیچ نداند حقیقت او راجنون قباست کہ موزون بقامت خرد است

The world does not know the real nature of Madeness :it is a garment that fits the Intellect perfectly.

بہ آن مقام رسیدم چو در برش کردمطواف بام و در من سعادت خرد است

Donning this garment, I attained to a stationwhere it would be honour for the Intellect to walk around my house (like a pilgrim).

گمان مبر کہ خرد را حساب و میزان نیستنگاہ بندۂ مؤمن قیامت خرد است

Don't think that the Intellect is exempt from the final reckoning:one look from the believer judges it as if on Judgment Day.