میں شعر کے اسرار سے محرم نہیں لیکنیہ نکتہ ہے، تاریخ امم جس کی ہے تفصیل
Main Shair Ke Asrar Se Mehram Nahin LekinYe Nukta Hai, Tareekh-e-Umam Jis Ki Hai Tafseel
I do not know the mysteries of poetry.This point, however, is clear from the nation’s history.
وہ شعر کہ پیغام حیات ابدی ہےیا نغمہ جبریل ہے یا بانگ سرافیل
Woh Shair Ke Paigham-e-Hayat-e-Abdi HaiYa Naghma-e-Jibreel Hai Ya Bang-e-Sarafeel!
That poetry which is a message of eternal lifeIs Gabriel’s song or Israfil’s trumpet‐call.
From Zarb-e-Kaleem (1936) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
