وجودش شعلہ از سوز درون استچو خس او را جہان چند و چون است
From her inner verve that race is a flame,To her the world charms is a worthless game.
کند شرح اناالحق ھمت اوپی ہر ’’کن‘‘ کہ میگوید ’’یکون‘‘ است
What means by I’m God her efforts define,Her each “Kun”/“be” says “Yakun”/”become” an object fine.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
