ز سوز این فقیر رہ نشینیبدہ او را ضمیر آتشینی
From this poor man’s flame, sitting on his wayBid him fiery conscience, the least I say.
دلش را روشن و پایندہ گردانز امیدی کہ زاید از یقینی
Kindle his heart for a-long-lasting light,From man’s hopes his hopes be more bright.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan