دلا نارائے پروانہ تا کینگیری شیوۂ مردانہ تا کی
How long this moth-like fluttering, O heart?Why do you not adopt a manlier part?
یکی خود را بہ سوز خویشتن سوزطواف آتش بیگانہ تا کی
Burn yourself at your own flame for a whileWhy round an alien flame thus dance and dart?
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan