بخود نازم گدای بی نیازمتپم، سوزم، گدازم، نے نوازم
I am proud of my gift, my inner fire.I burn, I blaze, I melt and play my lyre.
ترا از نغمہ در آتش نشاندمسکندر فطرتم، آئینہ سازم
I melt you in my furnace into glassAnd make of your minds mirrors for truth’s face.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
