درونم جلوۂ افکار این چیست؟برون من ہمہ اسرار این چیست
What is this tumult of thought inside me?Why am I outwardly a mystery?
بفرما ای حکیم نکتہ پردازبدن آسودہ، جان سیار، این چیست؟
Explain to me this, wise philosopher:The body rests, the mind roams. How and why?
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan