تو در دریا نئے او در بر تستبہ طوفان در فتادن جوہر تست
In sea you are not it lies but in thee,Show thy mettle now and face floods of sea.
چو یک دم از تلاطم ہا بیاسودہمین دریای تو غارتگر تست
If you seek from storms a fast retreat,This sea within thee will rob thy heat.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan