یارب درون سینہ دل با خبر بدہدر بادہ نشۂ را نگرم آن نظر بدہ

I pray thee, Lord, to me impart. Within my breast a conscious heart:Give me the vision to divine. The rapture pulsing through the wine,

این بندہ را کہ با نفس دیگران نزیستیک آہ خانہ زاد مثال سحر بدہ

It never pleased me, to receive. Another’s breath, that I might live:Give me a breath as light as morn, A sigh that in the home was born.

سیلم، مرا بجوی تنک مایہ ئی مپیچجولانگہے بوادی و کوہ و کمر بدہ

I am a torrent: do not set. Me dribbling in a rivulet,But give my waters space to spill. O’er valley broad and spreading hill.

سازی اگر حریف یم بیکران مرابااضطراب موج، سکون گہر بدہ

Is it thy will to fashion me. A rival to the boundless sea,Amid the tumult of the main. Grant me the pearl’s repose to gain.

شاہین من بصید پلنگان گذاشتیہمت بلند و چنگل ازین تیز تر بدہ

Thou had’st the falcon that I am. Follow the leopard for his game:Give me high will, a sharper claw, To win my victim to my maw.

رفتم کہ طایران حرم را کنم شکارتیری کہ نافکندہ فتد کارگر بدہ

The small fowl of the Sanctuary. I marked my precious prey to be:Grant me an arrow that, unsped, Unerring flies, and strikes them dead.

خاکم بہ نور نغمۂ داؤد بر فروزہر ذرہ مرا پر و بال شرر بدہم

Illuminate my lifeless clay. With anthems David used to play;Let all my atoms swiftly spring. Upborne upon an ember’s wing.