فردوس میں رومی سے یہ کہتا تھا سنائیمشرق میں ابھی تک ہے وہی کاسہ، وہی آش

Firdous Mein Rumi Se Ye Kehta Tha SanayiMashriq Mein Abhi Tak Hai Wohi Kasa, Wohi Aash

In Eden Sinai to Rumi told, That people living in the East,Still eat their bread and beans from begging cups, They have not made progress least.

حلاج کی لیکن یہ روایت ہے کہ آخراک مرد قلندر نے کیا راز خودی فاش!

Hallaj Ki Lekin Ye Rawayat Hai Ke AkhirEk Mard-e-Qalandar Ne Kiya Raaz-e-Khudi Faash

Hallaj relates that thus at last, A man in India has appeared,Who with efforts firm and strong, The webs that hid the self has cleared.