نگاہم زآنچہ بینم بی نیاز استدل از سوز درونم در گداز است
My glance looks not the world’s hollow game,The heart is melting from inner flame.
من و این عصر بی اخلاص و بی سوزبگو با من کہ آخر این چہ راز است؟
I am in this world which, lacks any flame,Tell me after all what is the secret game?
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan