بخاک ما دلی، در دل غمی ہستہنوز این کہنہ شاخی را نمی ہست
My heart has a grief, and dust has a heart,Yet this old branch claims His moist’s great part.
بہ افسون ھنر ن چشمہ بگشایدرون ہر مسلمان زمزمی ہست
With thy skill’s magic cause a fount so,In each Muslim lies a fountain lo!
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan