دل من بی قرار آرزوئیدرون سینۂ من ہای و ہوئی
My heart is all afire with one desire.There is a tumult raging in my breast.
سخن ای ہمنشین از من چہ خواہیکہ من با خویش دارم گفتگوئی
What discourse, my friend, do you ask of me?My only discourse is soliloquy.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan