صبنت الکاس عنا ام عمرووکان الکاس مجراہا الیمنیا
O Amrine, thou hast turn’d the cup of wine,Which ought to have moved from the right hand line,
اگر این است رسم دوستداریبدیوار حرم زن جام و مینا
If this is the fashion of friendship lore,By the sacred wall bang the flask and bowl.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan