مجھ کو معلوم ہیں پیران حرم کے اندازہو نہ اخلاص تو دعوئے نظر لاف و گزاف

Mujh Ko Maloom Hain Peeran-e-Haram Ke AndazHo Na Ikhlas To Dawaye Nazar Laaf-o-Guzaaf

I know the modes of those who guide the creed,Though lacking truth, of vision boast indeed.

اور یہ اہل کلیسا کا نظام تعلیمایک سازش ہے فقط دین و مروت کے خلاف

Aur Ye Ahle-e-Kalisa Ka Nizam-e-TaleemAik Sazish Hai Faqt Deen-o-Murawat Ke Khilaf

The teaching that the English have devisedʹGainst faith and ties has great intrigue contrived.

اس کی تقدیر میں محکومی و مظلومی ہےقوم جو کر نہ سکی اپنی خودی سے انصاف

Iss Ki Taqleed Mein Mehkoomi-o-Mazloomi HaiQoum Jo Kar Na Saki Apni Khudi Se Insaf

That race is doomed to bondage and much pain,Which justice for its ego canʹt attain.

فطرت افراد سے اغماض بھی کر لیتی ہےکبھی کرتی نہیں ملت کے گناہوں کو معاف

Fitrat Afrad Se Ighmaaz Bhi Kar Leti HaiKabhi Karti Nahin Millat Ke Gunahon Ko Muaf

The faults of one man Nature can reprieve,But groups for crimes no pardon can receive.