حضور ملت بیضا تپیدمنوای دل گدازی آفریدم
To my shining race I would love to groan,With new melting thought full of moaning tone.
ادب گوید سخن را مختصر گویتپیدم، آفریدم، آرمیدم
The etiquette calls for a brief parlance,I groan, making tones and wish a rest hence.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
