ز پیوند تن و جانم چہ پرسیبہ دام چند و چون در می نیایم
You ask how close the link between my soulAnd body: that link is beyond compute.
دم آشفتہ ام در پیچ و تابمچو از آغوش نی خیزم نوایم
Mere swirling, choked-up breath while in it, IAm music when I issue from the flute.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan