جوانمردی کہ خود را فاش بیندجہان کہنہ را باز فریند
A young man who peeps in his ego deep,Can make a world anew on old world’s heap.
ہزاران انجمن اندر طوافشکہ او با خویشتن خلوت گزیند
Around his circle lo! are thousand leagues,In self’s reading though a solace he needs.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
