حرم از دیر گیرد رنگ و بوئیبت ما پیرک ژولیدہ موئی

From fane gets Harem its grandeur and glare,My ‘idol’ is a ‘pir’ with curly hair.

نیابی در بر ما تیرہ بختاندلی روشن ز نور آرزوئی

None ill-starred came in my bosom’s frame,Being lit up with light of his hopeful flame.