صنوبر بندۂ آزادۂ اوفروغ روی گل از بادۂ او
His freed slave is the proud, upstanding fir;The rose’s cheeks are flushed with His strong wine;
حریمش آفتاب و ماہ و انجمدل آدم در نگشادۂ او
His sanctuaries are stars, sun and moon,And man’s heart is His still unopened door.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan