بہ منزل کوش مانند مہ نودرین نیلی فضا ہر دم فزون شو
Be nearer to the aim like a moon new,Seek the higher heights with efforts anew.
مقام خویش اگر خواہی درین دیربحق دل بند و راہ مصطفی رو
A place in this lane if you wish to make,Make a tie with God in the Prophet’s wake.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan