نوا مستانہ در محفل زدم منشرار زندگی بر گل زدم من

I sang with such fine rapture to the crowdThat I struck life’s spark out of stolid clay.

دل از نور خرد کردم ضیا گیرخرد را بر عیار دل زدم من

I lit the heart with wisdom’s radiance,But I put wisdom to the heart’s assay.