چمنہا زان جنون ویرانہ گرددکہ از ہنگامہ ہا بیگانہ گردد
If a craze consumes the garden’s face,And saps its beauty and social grace.
از ن ہوئی کہ افکندم درین شہرجنون ماند ولی فرزانہ گردد
I poured a verve and roar, in this town lanes,Will leave a craze yet to sharpen their brains.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
