اگر خاک تو از جان محرمی نیستبشاخ تو ھم از نیسان نمی نیست
If thy dust has no link with soul and heart,No rain1 can moisten thy hearts’s any part.
ز غم زاد شودم را نگھدارکہ اندر سینۂ پردم غمی نیست
Be free from griefs, guard breath with His hum,In man full of dam no griefs can come.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
