نپنداری کہ مرد امتحان مردنمیرد گرچہ زیر سمان مرد
If a tested man dies think not ever,He dies on the earth, there he dies never.
ترا شایان چنین مرگ است ورنہزہر مرگی کہ خواہی میتوان مرد
To thee thus suits a death of such state,Though dead yet lasts his self’s pleasant trait.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
