غم راہی نشاط آمیزتر کنفغانش را جنون انگیزتر کن
Let the hiker’s grief take a blissful turn,Let wails be blessed with rapturous burn.
بگیر ای ساربان راہ درازیمرا سوز جدائی تیز تر کن
O teamaster be ready for longer course,Let separation pangs had sharper force.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan