در دل را بروی کس نبستمنہ از خویشان نہ از یاران گسستم
My heart’s door I shut not to any one,With kiths and kins I break links none.
نشیمن ساختم در سینۂ خویشتہ این چرخ گردان خوش نشستم
I made my cottage in my bosom own,And passed my days with a happy tone.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan