شب ہندی غلامان را سحر نیستبہ این خاک آفتابی را گذر نیست
No morn yet to slaves O Indian night,The sun passes not along this land’s site,
بما کن گوشہ چشمی کہ در شرقمسلمانی ز ما بیچارہ تر نیست
No cosy nook yet for us in the East,So broke like a Muslim there is no beast.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan