مقصد ہو اگر تربیت لعل بدخشاںبے سود ہے بھٹکے ہوئے خورشید کا پر تو

Maqsad Ho Agar Tarbiat-e-Laal-e-BadkhashanBe-Sood Hai Bhatke Huwe Khursheed Ka Partou

If you desire to breed such ruby which is red,Donʹt beg light of sun that from course has fled.

دنیا ہے روایات کے پھندوں میں گرفتارکیا مدرسہ، کیا مدرسے والوں کی تگ و دو!

Dunya Hai Rawayat Ke Phandon Mein GriftarKya Madrasa, Kta Madrase Walon Ki Tag-o-Dou!

The world is trapped by traditions old and hoar,Preceptors helpless quite, can do no more.

کر سکتے تھے جو اپنے زمانے کی امامتوہ کہنہ دماغ اپنے زمانے کے ہیں پیرو

Kar Sakte The Jo Apne Zamane Ki ImamatWoh Kuhna Damagh Apne Zamane Ke Hain Pairou !

Those who deserved to lead the modern age,Have worn out brains and others hold the stage.