مرا ذوق سخن خون در جگر کردغبار راہ را مشت شرر کرد
The love of self-expression seized my heartAnd charged it with a vital energy.
بہ گفتار محبت لب گشودمبیان این راز را پوشیدہ تر کرد
To speak of Love I opened my lips, butSpeech thickened the veil of its mystery.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan