بجان من کہ جان نقش تن انگیختہوای جلوہ این گل را دو رو کرد
The soul designed the body, love of self-displayThus fashioning a double-tinted rose.
ہزاران شیوہ دارد جان بیتاببدن گردد چو با یک شیوہ خو کرد
The soul assumes a thousand forms, all fresh.Content with one, it would become mere flesh.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan