جہان مھر و مہ زناری اوستگشاد ھر گرہ از زاری اوست
The world of Sun and Moon, slave of his thread,Each tie will be ope from tears lie can shed.
پیامی دہ ز من ہندوستان راغلام، زاد از بیداری اوست
To ‘Hind’ please convey a message of me,When a slave is wide awake he is free.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan