چو خود را در کنار خود کشیدمبہ نور تو مقام خویش دیدم
When I pressed myself in my own embrace,Then I saw my place with thy light’s grace.
درین دیر از نوای صبحگاہیجہان عشق و مستی آفریدم
In this fane old with the morning tears mere,A world of love and daze lo I cause here.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan