جہان از خود برون آوردۂ کیست؟جمالش جلوۂ بی پردۂ کیست؟
Who brought the wide world on the cosmos scene,Who flashed the sheen of the ‘Beauty’ unseen.
مرا گوئی کہ از شیطان حذر کنبگو با من کہ او پروردۂ کیست؟
You bid me beware of the Satan’s teensWho reared him to teem on the garden’s green.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan