ندانی تا نباشی محرم مردکہ دلھا زندہ گردد از دم مرد
You cant learn aught ‘sans’ a conscious soul,The hearts get a life from breath of man’s dole .
نگہدارد ز ہ و نالہ خود راکہ خود دار است چون مردان، غم مرد
Who guards his ego by wails and sighs,And keeps self’s honour by ruthful eyes.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan