چو تاب از خود بگیرد قطرۂ آبمیان صد گہر یک دانہ گردد
A water-drop, with native lustre, canOutshine a hundred pearls. In company
بہ بزم ہمنوایان آنچنان زیکہ گلشن بر تو خلوت خانہ گردد
Be like the bird who proudly sings apart,Choosing the garden for its privacy.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan