چو نرگس این چمن نادیدہ مگذرچو بو در غنچۂ پیچیدہ مگذر
Do not pass through this garden with eyes closedNarcissus-like, and do not like scent keep
ترا حق دیدۂ روشنتری دادخرد بیدار و دل خوابیدہ مگذر
Yourselves shut up in buds. God gave you eyes.O do not walk with brains awake and hearts asleep.
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan