نماید آنچہ ہست این وادی گلدرون لالۂ آتش بجان چیست
Do we behold for what it is this valeOf roses? What is in the tulip’s heart
بچشم ما چمن یک موج رنگ استکہ می داند بہ چشم بلبلان چیست؟
Of fire? For us this garden is a waveOf hues. What is it for the nightingale?
From Payam-e-Mashriq (1923) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan