ز محکومی مسلمان خود فروش استگرفتار طلسم چشم و گوش است
From bondage a Moslem is a self sold guy,A captive of charms of ear and eye.
ز محکومی رگان در تن چنان سستکہ ما را شرع و آئین بار دوش است
How weak and sluggish in bondage are veins,To God made Laws, we are seeing with pains.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan