یکی اندازہ کن سود و زیان راچو جنت جاودانی کن جہان را
So calculate once all the losses and gains,To give to this world a heavenly reign.
نمی بینی کہ ما خاکی نہادانچہ خوش آراستیم این خاکدان را
How far I know not that dusty being we,Can decorate world’s dusty entity.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
