دگرگون کشور ہندوستان استدگرگون آن زمین و آسمان است
Looking in a mess is Indian State,In the same messy form is world’s own state.
مجو از ما نماز پنجگانہغلامان را صف آرائی گران است
So solicit not five times to pray,A burden on slaves are these arrays.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
