دل خود را اسیر رنگ و بو کردتہی از ذوق و شوق و آرزو کرد
He made his heart captive of pomp and show,Bereft of love’s pleasures his longings go.
صفیر شاہبازان کم شناسدکہ گوشش با طنین پشہ خو کرد
The ‘whistling’ of ‘eagles’ he knew a few,As nature of gnats his latent ears knew.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan