گریبان چاک و بی فکر رفو زیستنمی دانم چسان بی آرزو زیست
His collar is torn, he cares no darn,I know not a life, so bore, forlorn.
نصیب اوست مرگ ناتمامیمسلمانی کہ بی ’’اللہ ہو‘‘ زیست
To him is destined, a death so dry,Fie a Muslim’s life, sans ‘Allah Hoo’ cry.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan
