بروی او در دل ناگشادخودی اندر کف خاکش نزادہ
To him the heart’s door is not open yet,No ego in his palm has born as yet.
ضمیر او تہی از بانگ تکبیرحریم ذکر او از پا فتادہ
His conscience is empty from ‘Great God’ calls,To ground have fallen his prayer’s four walls.
From Armaghan-e-Hijaz (Persian) (1938) by Allama Muhammad Iqbal · verified text, Iqbal Academy Pakistan