بر جھان دل من تاختنش را نگریدکشتن و سوختن و ساختنش را نگرید

In my heart’s empire, see. How he rides spitefully,Rides with imperious will. To ravage, and to kill!

روشن از پرتو آن ماہ دلی نیست کہ نیستبا ہزار آینہ پرداختنش را نگرید

No heart is there, but bright. Gleameth in that moon’s light;A thousand mirrors, see! Reflect his coquetry.

آنکہ یکدست برد ملک سلیمانی چندبا فقیران دو جہان باختنش را نگرید

To each hand he bath won. Ten realms of Solomon,Yet gambles with it all. To gain a poor, mean thrall.

آنکہ شبخون بدل و دیدۂ دانایان ریختپیش نادان سپر انداختنش را نگرید

The hearts of sucb as know. Swift be assaults; but lo:Before the unwise, unskilled, He casteth down his shield.